вторник, 30 апреля 2013 г.

Lingua.get расширит возможности Lingualeo.ru и Anki

     Наконец привел программу в более-менее нормальный вид. Напомню, что нужна она чтобы список слов, которые пользователь изучает на сервисе Lingualeo.ru, можно было путем нескольких кликов превратить в колоду карт для программы Anki. Некоторые мысли по этому поводу я уже писал во вступительной новости.
     В результате ее работы получаются вот такие вот приятные карточки:
Anki
причем даже слышно как слово произносится по английски.

     Скачать программу можно по указанным ниже ссылкам. Инструкция по установке и работе с программой находится внутри архива.
Lingua.get
Последнюю рабочую версию можно взять на странице загрузки.

     Поскольку это только первая версия, есть еще над чем поработать. В планах на будущее:
  • Добавить возможность делать offline архив словаря. В настоящий момент картинки и звук постоянно подгружаются из интернета. В дальнейшем они будут загружаться в локальную папку и открываться из нее.
  • Разрешать пользователю сохранять не все слова а выборочно.
  • Если кому-нибудь надо, можно сделать авторизацию через социальные сети
  • Еще бы хотелось чтобы в карточки попадали примеры использования слов
  • Ну и надо где нибудь вставить работу через прокси
 Если есть идеи, замечания. Пишите в комментариях.

воскресенье, 28 апреля 2013 г.

Как подружить Lingualeo и Anki

   Написав еще одну программу решил, что пора соорудить небольшой блог. Надо как-то с общественностью делится наработками. Вещь получилась нужная и думаю пригодится не мне одному.
   Все началось с моего увлечения английским. Постоянные поиски методики обучения привели меня сначала к довольно неплохому сервису LinguaLeo.ru, а потом к программе Anki, использующей метод интервальных повторений. В итоге сформировалась своего рода методика освоения английских слов, которая заключается в следующем:
  • Нахожу аудиокнигу на английском языке, а к ней текст как на английском, так и на русском
  • Делаю нарезку аудио на куски по 3-5 минут (помогает программа mp3DirectCut) и соответствующие им куски текста
  • Текст фрагмента открываю в браузере и вычитываю на предмет незнакомых слов/фраз. Сразу же с помощью плагина для браузера добавляю неизвестные фразы в словарь на сайте Lingualeo.ru:
  • Дальше начинается процесс обучения. Слова прогоняются по различным тренировкам на сайте, а аудио фрагмент заслушивается до полного к нему привыкания.
   Казалось бы процесс отлажен, но когда я столкнулся с программой Anki, я понял что тренировку слов можно сделать более эффективной. Все таки в Anki интервальное повторение сделано на профессиональном уровне.
   Чтобы Anki нашлось место в описанной методике не хватало малого - импортировать набор изучаемых слов из LinguaLeo. Желание было так велико, что я потратил несколько дней и написал программу "Lingua.get".
    Таким образом моя методика стала совершеннее и пользователи Anki получат дополнительный источник новых колод карточек.
   Скачать последнюю версию программы можно на странице загрузки.